[切换城市]
甘肃
最新资讯: 甘肃电子商务平台是甘肃省人像摄影协会和甘肃省婚庆行业协会主办,全省14个地州市婚庆、婚纱摄影协会协办的大型婚嫁产业电子商务平台。欢迎广大婚嫁产业商家前来入驻!
TOP
天津双语司仪走俏 外国人当婚礼主持人
[ 编辑:wed158 | 时间:2013-09-11 02:19:50 | 浏览:325次 | 来源:网易 | 作者:网友推荐   ]
        [导读] 婚礼上双语主持人登台,中文和英语典礼词相互衬托。近日,新人吴先生和常女士以一场双语婚礼参加2012天津市最具创意婚礼大赛。
       网易新闻讯 婚礼上双语主持人登台,中文和英语典礼词相互衬托。近日,新人吴先生和常女士以一场双语婚礼参加2012天津市最具创意婚礼大赛。
 
        “Do you promise to remain faithful unto her, to support her, to be her finest friend, through all trials and tribulations, joys and victories?”(无论顺境或逆境,快乐或忧愁,你是否都愿意爱她,照顾她,永远对她忠贞不渝,直至生命尽头?)在吴先生和常女士的婚礼宣誓环节,中文和英文两名主持人一同登台,英文主持人用字正腔圆的英语引导新人进行婚礼宣誓,而中文主持人则用中文同步翻译并串场。
 
          在敬茶等环节,中文主持当起主角,英文主持则在一旁解释其意义。两人配合得天衣无缝,用双语把婚礼各环节解释得透彻细致。
 
         谈及邀请中英双语主持人的缘由,新娘告诉记者,她有不少同事是外国人,被邀请到婚礼现场,其中一些人中文不够纯熟,如果婚礼主持只讲中文,他们很可能因语言障碍而无法感受中式婚礼的魅力。
 
        承办婚礼的东东鑫娘婚礼文化策划人韩东表示,随着本市经济飞速发展,天津对外吸引力与日俱增,大量外国企业落户天津,外籍人士数量逐年增加并融入本地生活。在她近年来承办的婚礼中,像常女士这样有外国朋友参加的婚礼不在少数,而更多双语婚礼的出现也成为天津日渐国际化的鲜明例证。
 
 
】 【打印】【繁体】 【投稿】 【关闭】【评论】 【返回顶部
评论
称呼:
验证码:
内容: